Intellectuele eigendom in het conflictenrecht (R&P nr. IE1) 2009/8.1.1.c:8.1.1.c Overige bepalingen en opzet van het ontwerp

Intellectuele eigendom in het conflictenrecht (R&P nr. IE1) 2009/8.1.1.c

8.1.1.c Overige bepalingen en opzet van het ontwerp

Documentgegevens:

mr. S.J. Schaafsma, datum 25-06-2009

Datum: 25-06-2009
Auteur: mr. S.J. Schaafsma
JCDI: JCDI:ADS467633:1
Vakgebied(en): Intellectuele-eigendomsrecht / Algemeen
Internationaal privaatrecht / Conflictenrecht

1096. Indeling. Wij hebben nu artikel 5 lid 1 tot en met 3 van de Berner Conventie geherformuleerd. Dat kan in een ontwerp worden opgenomen, waarbij enkele andere bepalingen ook nog enigszins worden geherstructureerd. Voorts wordt in het ontwerp een indeling in vier hoofdstukken ingevoerd:

Hoofdstuk I:	Algemene bepalingen
Hoofdstuk II:	Eenvormig recht
Hoofdstuk III:	Administratieve bepalingen
Hoofdstuk IV:	Slotbepalingen

1097. Artikelsgewijs. In hoofdstuk I van het ontwerp worden de algemene bepalingen van de conventie neergelegd. Het gaat om de volgende zeven artikelen:

—: Als artikel 1 wordt artikel 1 van de Berner Conventie opgenomen, betreffende de Unie.1
—: Als artikel 2 wordt een bepaling met definities opgenomen. Het gaat om de definitie van "werken van letterkunde en kunst" (overgenomen uit artikel 2 lid 1 van de Berner Conventie2), de definitie van het "land van oorsprong" (overgenomen uit artikel 5 lid 4 van de Berner Conventie), de definitie van "gepubliceerde werken" (overgenomen uit artikel 3 lid 3 van de Berner Conventie), de definitie van gelijktijdige publicatie (overgenomen uit artikel 3 lid 4 van de Berner Conventie), alsmede de gelijkstelling van auteurs die geen onderdaan zijn van een Unieland maar wel in een Unieland wonen, met onderdanen van dat land (overgenomen uit artikel 3 lid 2 van de Berner Conventie).
—: Als artikel 3 wordt een bepaling inzake het materiële en formele toepassingsgebied opgenomen.3 Het materiële toepassingsgebied is de bescherming van de rechten der auteurs op hun werken van letterkunde en kunst (overgenomen uit artikel 1 van de Berner Conventie) 4 Voor de bepaling inzake het formele toepassingsgebied worden artikel 3 lid 1 en artikel 4 lid 1 van de Berner Conventie samengevoegd.5
—: Als artikel 4 wordt het zojuist geformuleerde non-discriminatiebeginsel opgenomen. Daarmee is de vreemdelingenrechtelijke component van artikel 5 lid 1 van de Berner Conventie overgenomen.6
—: Als artikel 5 wordt de zojuist geformuleerde bepaling over het toepasselijke recht opgenomen. Daarmee is de conflictenrechtelijke component van artikel 5 lid 1 van de Berner Conventie alsmede diens verwijzing naar het ius conventionis overgenomen. In deze bepaling is voorts artikel 19 van de Berner Conventie overgenomen.7
—: Als artikel 6 wordt de zojuist geformuleerde bepaling over de bescherming in het land van oorsprong opgenomen. Daarmee is artikel 5 lid 3 van de Berner Conventie overgenomen.8
—: Als artikel 7 wordt artikel 6 van de Berner Conventie (retorsie) opgenomen; dit is immers ook een algemene bepaling.

1098. Vervolgens wordt in hoofdstuk II van het ontwerp al het eenvormige recht (ius conventionis) bijeengebracht. Een herformulering van deze bepalingen valt buiten het bestek van deze studie, behalve voor zover herformulering onvermijdelijk is naar aanleiding van het zojuist opgetuigde hoofdstuk I. Dat betekent dat de volgende aanpassingen worden doorgevoerd.

—: Als artikel 8 wordt het formaliteitenverbod opgenomen, waarmee artikel 5 lid 2, eerste volzin, van de Berner Conventie wordt overgenomen (de rest van artikel 5 lid 2 is reeds verwerkt).9
—: Als artikel 9 wordt de tweede volzin van artikel 2 lid 6 van de Berner Conventie overgenomen.10
—: Als artikel 10 wordt artikel 2 van de Berner Conventie overgenomen. Als eerste lid wordt de opsomming van in ieder geval te beschermen werken opgenomen (artikel 2 lid 1 van de Berner Conventie). Voorts is, om misverstanden over het materiële toepassingsgebied van de conventie te voorkomen, artikel 2 lid 8 van de Berner Conventie geherformuleerd.11
—: Als artikelen 11 e.v. worden vervolgens de artikelen 2bis, 6bis tot en met 17, en 21 van de Berner Conventie overgenomen.12

1099. Ten slotte worden in de hoofdstukken III en IV de administratieve bepalingen respectievelijk de slotbepalingen opgenomen (artikelen 22 tot en met 26 van de Berner Conventie, respectievelijk artikelen 18, 20, en 27 tot en met 38 van de Berner Conventie). Een herformulering van deze bepalingen valt buiten het bestek van deze studie.

Toon alle voetnoten

Voetnoten

Voetnoten

Art. 1 van het ontwerp (zie par. 8.1.1 onder (d)).

Merk op dat de opsomming van art. 2 lid 1 Berner Conventie niet in de onderhavige bepaling is overgenomen: deze opsomming is immers ius conventionis. Zij is dus opgenomen in Hoofdstuk II (art. 10 van het ontwerp, zie par. 8.1.1 onder (d)). Daardoor is de eerste volzin van art. 2 lid 6 van de Berner Conventie overbodig geworden (vgl. alinea 952 hiervoor); zij is om die reden niet in het ontwerp opgenomen.

Het 'temporele toepassingsgebied' (overgangsrecht) is — conform de gewoonte en de Berner Conventie — aan het eind van het ontwerp opgenomen.

Dat is dus strikt genomen een doublure. Nu evenwel het formele toepassingsgebied wordt geregeld, is het wel zo fraai om ook het materiële toepassingsgebied er bij te vermelden.

Merk op dat de woorden die het subsidiaire karakter van art. 4 Berner Conventie weergeven ('zelfs indien de in artikel 3 bedoelde voorwaarden niet zijn vervuld') zijn geschrapt — overbodig —, en dat wordt gesproken over de 'auteurs' van bouwwerken (zie daarover noot 45 van hoofdstuk 7).

Zie par. 8.1.1 onder (a).

Zie par. 8.1.1 onder (b).

10.

Over de eerste volzin, zie noot 39 van dit hoofdstuk 8.

11.

Art. 2 lid 8 van de Berner Conventie luidt als volgt: 'De bescherming van deze Conventie is niet toepasselijk op nieuwstijdingen of gemengde berichten die louter het karakter van persberichten dragen.' Wat wordt daarmee bedoeld? Twee mogelijkheden: (i) het is een beperking van het materiële toepassingsgebied van de conventie; in dat geval moet dit art. 2 lid 8 worden geïntegreerd in art. 3 van het ontwerp. Of (ii) deze bepaling drukt uit dat deze nieuwstijdingen en gemengde berichten niet als werken van letterkunde of kunst mogen worden beschouwd. Aangenomen mag worden dat deze laatste interpretatie de bedoeling is (zie Ricketson & Ginsburg 2006, p. 497-501). Om verwarring met het materiële toepassingsgebied te voorkomen, is deze bepaling in het ontwerp geherformuleerd.

12.

Art. 18 en 20 van de Berner Conventie passen m.i. beter in een hoofdstuk met slotbepalingen.