Einde inhoudsopgave
Speaking the same language (AN nr. 181) 2023/2.1
2.1 Inleiding
mr. K.R. Filesia, datum 25-09-2023
- Datum
25-09-2023
- Auteur
mr. K.R. Filesia
- JCDI
JCDI:ADS717448:1
- Vakgebied(en)
Ondernemingsrecht (V)
Voetnoten
Voetnoten
De term ‘common law’ heeft diverse betekenissen. In deze context verwijst het begrip ‘common law’ naar het rechtssysteem dat is ontstaan en ontwikkeld in de vroege middeleeuwen in Engeland. Voor een uitvoerige bespreking van de term ‘common law’ en de achtergrond hiervan zie: R. Pound, The History and System of the Common Law, New York: P.F. Collier & Son Corporation 1939, p. 22-83; J. Bell, ‘Sources of law’, in: A.S. Burrows (red.), English Private Law, Oxford: Oxford University Press 2013, nrs. 1.21-1.24; J. Martin, The English legal system, London: Hodder Education Group 2016, nrs. 2.1-2.2; W.J. Zwalve, C.AE. Uniken Venema’s Common Law & Civil Law. Inleiding tot het Anglo-Amerikaanse vermogensrecht, Den Haag: Bju 2008, p. 26-29.
Voor een uiteenzetting van de samenhang tussen en de ontwikkeling van de termen ‘vertrouwen’ en ‘trust’ zie: M. Lupoi, ‘Trust and confidence’, Law Quarterly Review 2009/125, p. 258-261.
In casu wordt met de term ‘civil law’ bedoeld het in continentaal Europa ontwikkelde rechtssysteem dat zijn wortels heeft in het Romeinse recht en zich kenmerkt door de codificatie van vastgestelde rechtsregels. Voor een uiteenzetting van het onderscheid tussen ‘civil law’ en ‘common law’ zie: J. Dainow, ‘The Civil Law and the Common Law: Some Points of Comparison’, American Journal of Comparative Law 1967/15, p. 419-435; P.G. Stein, ‘Roman law, Common law and Civil law’, Tulane Law Review 1992/66, p. 1594-1602; W.J. Zwalve, C.AE. Uniken Venema’s Common Law & Civil Law. Inleiding tot het Anglo-Amerikaanse vermogensrecht, Den Haag: Bju 2008, p. 26-29.
De Anglo-Amerikaanse trust is een eeuwenoude juridische figuur die op het vertrouwen in een persoon berust en is thans één van de meest gebruikte rechtsfiguren in landen met een ‘common law’1 jurisdictie.2 Deze behelst een bijzondere rechtsbetrekking waarbij de zogenoemde ‘trustor’ ofwel de ‘settlor’, één of meer goederen onder trustverband plaatst die de trustee, als volledige rechthebbende, beheert ten behoeve van één of meer begunstigden, ofwel beneficiaries. Ondanks de populariteit van de Anglo-Amerikaanse trust in ‘common law’ rechtssystemen, wordt deze in het continentale recht beschouwd als een buitenbeentje. Voor veel ‘civil law’3 juristen is het Anglo-Amerikaanse trustrecht een complexe materie die de nodige inspanning vereist om te doorgronden.
Met het oog op een goed begrip van de Anglo-Amerikaanse trust zal in het navolgende de geschiedenis en vervolgens de werking van de trustfiguur naar Anglo-Amerikaans recht onder de loep worden genomen.