RvS, 15-12-2005, nr. 200509469/1 en 200509469/2