5.4.1 Inleiding

Uit de AVG blijkt niet hoe haar twee doelen zich tot elkaar verhouden. Nu bij de invulling van art. 5 lid 1 onder f en 32 AVG een ‘juist evenwicht’ moet worden gevonden tussen de eerbiediging van grondrechten en fundamentele vrijheden aan de ene kant en het vrije verkeer van persoonsgegevens aan de andere kant, is deze verhouding echter wel van belang.1 In de komende paragrafen ga ik daarom in op de verhouding tussen de twee AVG-doelen, in het bijzonder in relatie tot art. 5 lid 1 onder f en 32 AVG.

Ik bespreek eerst de visie van de EU-wetgever, die de doelen in elkaars verlengde plaatst (§5.4.2). Vervolgens ga ik in op de onderlinge verhouding tussen de doelen bezien vanuit het Handvest (§5.4.3). Ten slotte behandel ik de manier waarop het HvJ EU de doelen tegen elkaar afzet en afweegt in gevallen waarin hun realisatie met elkaar zou conflicteren (§5.4.4).

Voornamelijk in het kader van de laatste paragraaf verwijs ik veel naar jurisprudentie. Doordat de AVG pas in 2018 van toepassing is geworden, is veel van deze rechtspraak nog gewezen onder de Dataprotectierichtlijn. De doelstelling van deze richtlijn is in grote lijnen gelijk aan de doelstelling van de AVG.2 De rechtspraak waarin het HvJ EU zich heeft uitgelaten over de verhouding tussen de doelen van de Dataprotectie­richtlijn geeft dan ook eveneens inzicht in de wijze waarop de twee doelen van de AVG tegen elkaar moeten worden afgewogen bij de invulling van de open AVG-normen.