EHRM, 16-04-2009, nr. 34438/04