3.1.1 Waarde van gekozen stelsels

Aan de verdeling van taken tussen de rechter en partijen in het civiele proces kunnen verschillende invullingen worden gegeven, zonder daarmee meteen de daaraan ten grondslag liggende fundamentele uitgangspunten te verwaarlozen. Vanuit dat oogpunt zal het Duitse en het Engelse civiele procesrecht worden bezien. Waar het Duitse civiele procesrecht de rechter in staat stelt om ten opzichte van partijen een actievere rol te vervullen, laat de Engelse rechter het aanvullen van feitelijke- en rechtsgronden in de praktijk aan partijen. De keuze voor vergelijking met het Franse civiele procesrecht is ingegeven door de noodzaak om een met het Nederlandse civiele procesrecht vergelijkbaar stelsel te bezien.