Rb. Amsterdam, 24-01-2017, nr. 13/751847-16

De vordering is behandeld op de openbare zittingen van 13 december 2016 en 24 januari 2017. De verhoren hebben plaatsgevonden in tegenwoordigheid van respectievelijk de officieren van justitie mr. J.J.M. Asbroek en mr. R. Vorrink.

De opgeëiste persoon heeft zich doen bijstaan door zijn raadsman, mr. R.P.G. van der Weide, advocaat te Amsterdam en, voor zover nodig, door een tolk in de Bulgaarse taal.

De rechtbank heeft de termijn waarbinnen zij op grond van artikel 22, eerste lid, OLW uitspraak zou moeten doen met dertig dagen verlengd. De reden hiervan is gelegen in het feit dat

de rechtbank er niet in slaagt binnen de in de wet bepaalde termijn uitspraak te doen.

De raadsman heeft geen verweer gevoerd. De officier van justitie heeft ter zitting van 24 januari 2017 geconcludeerd tot toelaatbaarheid van de verzochte overlevering.

De rechtbank heeft de identiteit van de opgeëiste persoon onderzocht. De opgeëiste persoon heeft ter zitting verklaard dat de bovenvermelde personalia juist zijn en dat hij de Bulgaarse nationaliteit heeft.

In het EAB wordt melding gemaakt van een nationaal arrestatiebevel met kenmerk: [kenmerk arrestatiebevel] , uitgevaardigd door DG NP - Sofia.

De overlevering wordt verzocht ten behoeve van een door de justitiële autoriteiten van de uitvaardigende lidstaat ingesteld strafrechtelijk onderzoek ter zake van het vermoeden dat de opgeëiste persoon zich schuldig heeft gemaakt aan een naar het recht van Bulgarije strafbaar feit.

Dit feit ziet is omschreven in onderdeel e) van het EAB. Een door de griffier gewaarmerkte fotokopie van dit onderdeel is als bijlage aan deze uitspraak gehecht.

Feit waarvoor dubbele strafbaarheid is vereist

De uitvaardigende justitiële autoriteit heeft het feit niet aangeduid als een feit waarvoor het vereiste van toetsing van dubbele strafbaarheid niet geldt. Overlevering kan in dat geval alleen worden toegestaan indien voldaan wordt aan de in artikel 7, eerste lid, aanhef en onder a, 2e OLW gestelde eisen.

De rechtbank stelt vast dat hieraan is voldaan.

Het feit levert naar Nederlands recht op:

diefstal, waarbij de schuldige het weg te nemen goed onder zijn bereik heeft gebracht door middel van valse sleutels.

5. Detentieomstandigheden, artikel 4 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie

In de zaak [persoon] (parketnummer: 13/751486-16, RK nummer: 16/4757, niet gepubliceerd na intrekking) heeft de rechtbank op de zitting van 25 augustus 2016 op grond van het rapport van het CPT van 26 maart 2015 geconcludeerd dat in Bulgarije in het algemeen een reëel gevaar bestaat dat personen die in Bulgarije zijn gedetineerd onmenselijk of vernederend worden behandeld.

De officier van justitie heeft in navolging van voormelde conclusie van de rechtbank in de zaak [persoon] in de onderhavige zaak op de zitting van 13 december 2016 om aanhouding verzocht voor het stellen van vragen aan de uitvaardigende justitiële autoriteit met betrekking tot het concrete gevaar voor de opgeëiste persoon voor een onmenselijke of vernederende behandeling in Bulgarije in detentie.

De rechtbank heeft dit verzoek ingewilligd.

De officier van justitie heeft vervolgens bij brief van 4 januari 2016 de uitvaardigende justitiële autoriteit gevraagd – kort samengevat – of de door de Bulgaarse justitiële autoriteiten in de zaak [persoon] verstrekte toezeggingen c.q. garanties ook van toepassing zijn in de zaak van de opgeëiste persoon in de onderhavige zaak.

Bij brief van 9 januari 2017 heeft de uitvaardigende justitiële autoriteit – kort samengevat – verklaard dat de opgeëiste persoon zal worden geplaatst in de gevangenis te Burgas , de voormelde vraag van de officier van justitie bevestigend beantwoord en daarbij verwezen naar een statement van het Bulgaarse Ministerie van Justitie (ongedateerd) en twee orders van het Bulgaarse Ministerie van Justitie (van 13 augustus 2015 en 17 augustus 2016), die al in de zaak [persoon] waren overgelegd. Door de griffier gewaarmerkte afschriften van de verklaringen van de Bulgaarse autoriteiten zijn als bijlagen aan deze uitspraak gehecht.

De rechtbank is, met de officier van justitie en de raadsman, van oordeel dat de door de Bulgaarse autoriteiten verstrekte garanties tot de conclusie leiden dat in geval van overlevering van de opgeëiste persoon geen reëel gevaar bestaat dat hij in detentie onmenselijk of vernederend zal worden behandeld. Artikel 4 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie staat dus niet in de weg aan (de beslissing over) de overlevering.

Nu is vastgesteld dat het EAB voldoet aan de eisen van artikel 2 OLW en ook overigens geen weigeringsgronden aan de overlevering in de weg staan, dient de overlevering te worden toegestaan.

De artikelen 311 Wetboek van Strafrecht en 2, 5 en 7 OLW.

STAAT TOE de overlevering van [opgeëiste persoon] aan the District Prosecutors’ Office – Burgas (Bulgarije) ten behoeve van het in Bulgarije tegen hem gerichte strafrechtelijk onderzoek naar het feit waarvoor zijn overlevering wordt verzocht.

Aldus gedaan door

mr. C. Klomp, voorzitter,

mrs. E.M.M. Gabel en B. Poelert, rechters,

in tegenwoordigheid van mr. R.R. Eijsten, griffier,

en uitgesproken ter openbare zitting van 24 januari 2017.

Mr. B. Poelert is buiten staat deze uitspraak mede

te ondertekenen.

Ingevolge artikel 29, tweede lid, OLW staat tegen deze uitspraak geen gewoon rechtsmiddel open.