3.4.6 Resultaat

In deze paragraaf werd duidelijk dat de uitleg van het (internationale) commerciële contract met hantering van dezelfde maatstaven dient plaats te vinden als de uitleg van reguliere contracten: in beide gevallen dient uitleg met inachtneming van de redelijkheid en billijkheid te geschieden. Het is deze dwingende gedragsnorm die met zich brengt dat partijen bij een door professionals geredigeerd en uitonderhandeld commercieel contract mogen verwachten dat de tekst van het contract ten volle doorklinkt bij de uitleg van het overeengekomene en de voornamelijk bij de ingehuurde advocaten aanwezige kennis omtrent de achtergrond van de diverse, elkaar opvolgende drafts bij die uitleg in beginsel buiten beschouwing blijft. Dit zowel op het gedrag van partijen als op hun maatschappelijke positie geënte redelijke verwachtingspatroon van partijen vindt rechtens ingang door middel van een geobjectiveerde toepassing van de Haviltex-maatstaf, waarbij de contractsbedingen in beginsel in hun tekstuele betekenis en zonder gebruikmaking van specifieke achtergrondkennis over de totstandkoming van de bedingen, worden opgevat. Blijkens het arrest UPC/Land komt voor de vraag of partijen in redelijkheid van een dergelijke, geobjectiveerde uitleg uit mogen gaan, mede betekenis toe aan het referentiekader van conform hun rechtstraditie op tekstuele uitleg van commerciële contracten anticiperende Anglo-Amerikaanse partijen. Omdat ook bij een geobjectiveerde toepassing van de Haviltex-maatstaf redelijkheid en billijkheid de te hanteren maatstaven vormen is een geobjectiveerde toepassing van de Haviltex-maatstaf niet gelijk te stellen met taalkundige uitleg.