Intellectuele eigendom in het conflictenrecht (R&P nr. IE1) 2009/3.4.0:3.4.0 Inleiding

Intellectuele eigendom in het conflictenrecht (R&P nr. IE1) 2009/3.4.0

3.4.0 Inleiding

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.

303. Huidige tekst art. 5 lid 1-3. Wij hebben nu de genesis van het Berner beginsel van nationale behandeling onderzocht, en zijn aangekomen bij het huidige artikel 5 lid 1 tot en met 3. Deze bepalingen luiden in de Franse tekst:

"(1) Les auteurs jouissent, en ce qui concerne les oeuvres pour lesquelles ils sont protégés en vertu de la présente Convention, dans les pays de l'Union autres que le pays d'origine de l'aeuwe, des droits que les lois respectives accordent actuellement ou accorderont par la suite aux nationaux, ainsi que des droits spécialement accordés par la présente Convention.

(2) La jouissance et l'exercice de ces droits ne sont subordonnés à aucune formalité; cette jouissance et cet exercice sont indépendants de l'existence de la protection dans le pays d'origine de l'ceuvre. Par suite, en dehors des stipulations de la présente Convention, l'étendue de la protection ainsi que les moyens de recours garantis à l'auteur pour sauvegarder ses droits se règlent exclusivement d'après la législation du pays ou la protection est réclamée.

(3) La protection dans le pays d'origine est réglée par la législation nationale. Toutefois, lorsque l'auteur ne ressortit pas au pays d'origine de l'ceuvre pour laquelle il est protégé par la présente Convention, il aura, dans ce pays, les mêmes droits que les auteurs nationaux." 1

304. Resumeren wij in deze par. 3.4 onze bevindingen over de wordingsgeschiedenis van deze bepalingen, daarbij en passant een achttal van de belangrijkste misverstanden uit de weg ruimend, die in de loop der tijd ten aanzien van deze bepalingen zijn ontstaan."2

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.