State aid to banks
Einde inhoudsopgave
State aid to banks (IVOR nr. 109) 2018/3.6.3:3.6.3 Language of the decisions
State aid to banks (IVOR nr. 109) 2018/3.6.3
3.6.3 Language of the decisions
Documentgegevens:
mr. drs. R.E. van Lambalgen, datum 01-12-2017
- Datum
01-12-2017
- Auteur
mr. drs. R.E. van Lambalgen
- JCDI
JCDI:ADS591766:1
- Vakgebied(en)
Financieel recht / Europees financieel recht
Mededingingsrecht / EU-mededingingsrecht
Toon alle voetnoten
Voetnoten
Voetnoten
A few decisions are not available in English. For instance, the Restructuring Decision of12 May 2010 in the case of Carnegie Investment Bank (NN18/2010) is only available in the Swedish language.
Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.
As to the language of the decisions, most decisions are in English.1 The normal rule is that the decisions are drafted in the language of the Member State. However, because of the exceptional nature of the financial crisis and the need for a quick response, in many cases the Member States have agreed that the Commission can draft its decisions in English. Most decisions contain a phrase like “Denmark has exceptionally agreed that the authentic language for this decision should be English” or “For reasons of urgency, the Greek authorities exceptionally accept that the Commission decision be adopted in the English language”. So with respect to decisions in bank State aid cases, the exception has become the rule.