VI.B.3. Geen specifieke overgangsregel voor de boedelberedderaar

De wetgever hadook een specifieke overgangsregel kunnen maken voor de in de testamentenpraktijk veel gebruikte term boedelberedderaar. Dit is echter niet gebeurd. De wetgever heeft zoveel mogelijk gekozen voor de abstracte benadering. Voor executele vinden we een eigen algemene regel van overgangsrecht in art. 133 Ow en voor testamentair bewindeen soortgelijke regel in art. 134 Ow. Deze regels geven zoals hierboven opgemerkt echter geen kant en klare oplossing voor ons probleem. We raken derhalve verstrikt in het spanningsvelddat tussen twee hoofdbeginselen van erfrechtelijk overgangsrecht bestaat, te weten het beginsel van onmiddellijke werking van het nieuwe erfrecht en het beginsel dat erfrechtelijke begrippen uitgelegd dienen te worden naar de 'omstandigheden' waaronder het testeren heeft plaatsgevon-den.1 Een van die omstandigheden is dat het oude erfrecht gold. Het spanningsveld wordt derhalve nu in zoverre weer opgeheven doordat het uitlegbeginsel via art. 4:46 BW ook onmiddellijke werking krijgt. De 'omstandigheden' van destijds zijn onze houvast bij de overgangsrechtelijke uitleg.