5.3.2.2 Eisen aan de akte

197. Aan de akte worden geen strenge eisen gesteld. Voldoende is een door de vervreemder ondertekende onderhandse akte strekkende tot cessie.1 De akte moet aldus bestemd zijn tot cessie van de erin aangeduide vorderingen. Een tot overdracht strekkende verklaring van de cessionaris hoeft echter niet met zoveel woorden in de akte te zijn opgenomen. Het is voldoende dat de akte zodanige gegevens bevat dat, eventueel in onderling verband en samenhang met andere akten of andere feiten, kan worden vastgesteld dat de akte is bestemd tot cessie. Beslissend is of de cessionaris redelijkerwijs uit de akte heeft mogen begrijpen dat zij tot overdracht was bestemd.2Art. 3:94 lid 1 BW vereist niet dat de cessieakte de titel voor de verpanding moet inhouden of een verklaring van de pandhouder dat hij de levering aanvaardt.3 Voor de bepaling van de (overige) inhoud van de pandakte komt het aan op de zin die partijen in de gegeven omstandigheden over en weer redelijkerwijs aan elkaars verklaringen en gedragingen mochten toekennen en op hetgeen zij te dien aanzien redelijkerwijs van elkaar mochten verwachten (Haviltex-maatstaf).4