Ambtshalve toepassing van EU-recht (BPP nr. XIV) 2012/3.2.2.3:3.2.2.3 Code de la procédure civile

Ambtshalve toepassing van EU-recht (BPP nr. XIV) 2012/3.2.2.3

3.2.2.3 Code de la procédure civile

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.

105.

Een Franse civiele procedure wordt aanhangig gemaakt met de indiening van een demande, een vordering.1 De functie van een demande is het aan de wederpartij duidelijk maken waartegen zij zich dient te verweren. Met een demande worden de eerste contouren van het geschil zichtbaar. De rechter mag daar niet buiten treden.2 Artikel 5 CPC maakt dat ook duidelijk: “lejuge doit se prononcer sur tout ce qui est demandé et seulement sur ce qui est demandé”. Het is de Franse civiele rechter dus niet toegestaan om meer of anders toe te wijzen dan gevorderd.3 Om artikel 5 CPC te kunnen naleven, dient de Franse civiele rechter eerst te bepalen wat de vordering precies omvat. Dat vereist uitleg van de vordering, waartoe de Franse rechter (bij onduidelijkheid) dient over te gaan op het moment dat de vordering wordt ingediend.4 Bij de uitleg van processtukken dient de Franse rechter gebruik te maken van alle stellingen van partijen, het doel van het processtuk en de overige feiten uit het dossier.5

Van meer of anders toewijzen dan gevorderd, is niet alleen sprake als de rechter iets toewijst wat in het geheel niet aan de orde is geweest gedurende de procedure, maar ook als iets wordt toegewezen op basis van informatie die door partijen te laat of onjuist naar voren is gebracht.6 Mocht de Franse civiele rechter onverhoopt artikel 5 CPC schenden, dan kan een der procespartijen op voet van artikel 464 jo. 463 CPC verbetering dan wel aanvulling van de uitspraak verzoeken.7

Het toewijzen van minder dan gevorderd is mogelijk wanneer de vordering dit mindere omvat. Dat wordt wel aangeduid als de ‘demandes implicites et virtuelles’. Ook hier geldt dat het meerdere meestal het mindere wel omvat, behoudens contra-indicaties.8 Overigens gaat dat ook hier kennelijk weer verder dan in het Nederlandse civiele proces. Zo wordt aangenomen dat wanneer toewijzing van een ingediende vordering met zich zou brengen dat verdere, met die vordering samenhangende verzoeken zouden moeten worden ingediend, in die vordering tevens de daarmee samenhangende noodzakelijke verzoeken zijn begrepen.9

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.