173 Uitleg van een pandakte en de belangen van derden

Hoe moet het bovenstaande worden toegepast op de uitleg van de bepalingen in een pandakte, in het bijzonder de bepalingen die in pand te geven vorderingen omschrijven? Van de verpanding van vorderingen kunnen derden gevolgen ondervinden. Gedacht kan worden aan de debiteur van de vordering, de crediteuren van de pandgever en diens faillissementscurator. Zij kunnen er bijvoorbeeld belang bij hebben om vast te stellen op welke vorderingen van de pandgever een pandrecht is gevestigd. Een pandakte is derhalve een overeenkomst die de rechtspositie van derden kan beïnvloeden. Zij is echter niet bestemd om de rechtspositie te beïnvloeden van derden die de niet uit de overeenkomst blijkende bedoeling van de partijen bij die overeenkomst niet kunnen kennen. Dat derden de gevolgen van een overeenkomst kunnen ondervinden is voor de Hoge Raad onvoldoende aanleiding gebleken voor een meer objectieve uitleg daarvan.1