161 Uitleg

Een bepaling in een schriftelijke overeenkomst die de titel vormt voor de verpanding van één of meer vorderingen moet worden uitgelegd volgens de Haviltexmaatstaf. Het komt daarbij aan op de zin die partijen in de gegeven omstandigheden redelijkerwijs aan deze bepaling mochten toekennen en op hetgeen zij te dien aanzien redelijkerwijs van elkaar mochten verwachten. Daarbij dient rekening te worden gehouden met alle bijzondere omstandigheden van het geval en kan mede van belang zijn tot welke maatschappelijke kringen partijen behoren en welke rechtskennis van zodanige partijen kan worden verwacht.1 Er is geen reden om een overeenkomst die de titel voor de verpanding van een vordering bevat volgens een andere maatstaf uit te leggen, zoals een meer objectieve uitleg van de schriftelijke verklaringen van de pandgever en de pandhouder. Dat de overeenkomst mogelijk gevolgen heeft voor derden, zoals bijvoorbeeld de debiteur van een verpande vordering of andere crediteuren van de pandgever dan de pandhouder, is daarvoor onvoldoende reden.2 Of in een concreet geval voldaan is aan het vereiste van bepaalbaarheid dient aan de hand van de op voornoemde wijze uitgelegde titel te worden vastgesteld.