4.3.15.14 Vervanging van de term ‘bestuur’ in de Landsverordening Trust

Bijzonder is dat in titel 3.6 BWC de term ‘bestuur’ of ‘besturen’ wordt gebezigd ter aanduiding van het beheer van de trustgoederen door de trustee.1 De keuze voor deze terminologie beschouw ik in het kader van de trust als onwenselijk, gelet op het gegeven dat in de rechtsliteratuur in het kader van de trust steeds de term ‘beheer’ wordt gehanteerd. De memorie van toelichting noch de nota van wijziging geeft een verklaring hiervoor.2 Het is derhalve onduidelijk op welke wijze de term ‘bestuur’ – men denke onder meer aan ‘bestuur’ in de zin van art. 1:90 lid 2 BWC of ‘bestuur’ als bedoeld in boek 2 BWC – moet worden uitgelegd. Naar ik vermoed is de reden voor het gebruik van het woord ‘bestuur’ gelegen in het feit dat de Curaçaose wetgever in de memorie van toelichting de Curaçaose trust meermalen vergelijkt met rechtspersonen, waarbij het gebruik van het woord ‘bestuur’ of ‘besturen’ in het ondernemingsrecht gebruikelijk is. Echter, in paragraaf 3.3.3.2 is reeds uiteengezet dat de vergelijking van de trust met een rechtspersoon in de aldaar aangehaalde situaties onterecht is. Dientengevolge is het gebruik van de term ‘bestuur’ of ‘besturen’ niet op zijn plaats. In navolging hiervan dient mijns inziens in het kader van de trust de term ‘beheer’ in plaats van ‘bestuur’ te worden gehanteerd.