1.3 Methode

Voor dit onderzoek is de klassiek juridisch-dogmatische methode van tekstuitleg en -interpretatie gehanteerd, die is gericht op wetgeving, wetstoelichting, rechtspraak, literatuur en ongeschreven rechtsregels. Getracht is zoveel mogelijk de oorspronkelijke bron te bestuderen. Met betrekking tot teksten uit het Corpus Iuris is gebruik gemaakt van de vertalingen van J.E. Spruit c.s.1 De hoofdstukken die op oud recht betrekking hebben, worden steeds ingeleid door een korte uiteenzetting van enkele factoren die op de inhoud en de totstandkoming van de rechtsbronnen van invloed zijn geweest. Een bestudering van regels zonder aandacht te besteden aan de historische context zou de zuiverheid van de onderzoeksresultaten in gevaar brengen. Om diezelfde reden wordt ook in de rechtsvergelijkende hoofdstukken aandacht besteed aan de rechtsontwikkeling en wordt de bespreking van de relevante rechtsregels ingebed in een ruimere benadering van het betreffende rechtsstelsel. Geïsoleerde begrippen en leerstukken hebben weinig zeggingskracht. Een algemene beschouwing van het rechtsstelsel en het rechtsgebied voorafgaand aan de bestudering van de rechtsregel is daarom onontbeerlijk.

In dit onderzoek vormen het grote verband en de oriëntatie op algemene grondbeginselen het middelpunt. Problematiek op detailniveau wordt dientengevolge in overwegende mate buiten beschouwing gelaten.2