4.2.4 De negatieve verklaring voor recht: het arrest Tatry

Art. 29 EEX-Vo II verlangt dat de rechter zelfstandig vaststelt welke oorzaak en welk onderwerp de beide vorderingen hebben. Hij moet dat doen aan de hand van de door het HvJ autonoom gegeven interpretatie van die begrippen. Dat brengt met zich dat geen acht mag worden geslagen op de bijzondere kenmerken van het nationale recht.1 In het arrest Tatry is deze vraag aan de orde gekomen in verband met het onderscheid dat in het Engelse recht gemaakt wordt tussen een actio in rem en een actio in personam.