Speaking the same language (AN nr. 181) 2023/1.4
1.4 Methodologie
mr. K.R. Filesia, datum 25-09-2023
- Datum
25-09-2023
- Auteur
mr. K.R. Filesia
- JCDI
JCDI:ADS717490:1
- Vakgebied(en)
Ondernemingsrecht (V)
Voetnoten
Voetnoten
Zie in dit kader ook: J. Bell, ‘Legal Research and the Distinctiveness of Comparative Law’, in: M. Van Hoecke (red.), Methodologies of Legal Research: What Kind of Method for What Kind of Discipline?, Oxford: Hart Publishing 2011, p. 164 e.v.; J. Husa, ‘Comparative Law, Legal Linguistics and Methodology of Legal Doctrine’, in: M. Van Hoecke (red.), Methodologies of Legal Research: What Kind of Method for What Kind of Discipline?, Oxford: Hart Publishing 2011, p. 209-228; B. Pozzo, ‘Comparative law and language’, in: M. Bussani & U. Mattei (red.), The Cambridge Companion to Comparative Law, Cambridge: Cambridge University Press 2013, p. 88 e.v.; K. Zweigert & H. Kötz, An Introduction to Comparative Law, Oxford: Oxford University Press 1998, p. 33-47; A.E. Oderkerk, De preliminaire fase van het rechtsvergelijkend onderzoek (diss. Amsterdam UvA), Nijmegen: Ars Aequi Libri 1999, p. 61-88. Zie ook: M. Lupoi, Trusts: A comparative study, Cambridge: Cambridge University Press 2000, p. 10-12; M. Graziadei, U. Mattei & L. Smith, ‘A short note on terminology’, in: M. Graziadei, U. Mattei & L. Smith (red.), Commercial Trusts in European Private Law, Cambridge: Cambridge University Press 2005, p. 45-55.
Gelet op het feit dat de trust afkomstig is uit het Anglo-Amerikaanse recht en het een gecompliceerd onderwerp betreft, is in casu allereerst gekozen voor het verrichten van een rechtsvergelijkend onderzoek naar het Anglo-Amerikaanse recht, waarbij de trust op grond van de functionele methode van rechtsvergelijking wordt uitgelegd.1 Hierbij wordt niet gekeken naar de dogmatische interpretatie van de termen die gehanteerd worden in het Anglo-Amerikaanse recht ten aanzien van de trust, doch wordt bezien welke betekenis aan deze termen in een bepaalde context wordt toegekend. Voor de uiteenzetting van de trust naar Curaçaos recht en de eventuele invoering hiervan naar Nederlands recht wordt dezelfde functionele methode toegepast.
Voor wat betreft de gebruikte onderzoeksbronnen, wordt in het eerste deel van het onderzoek de trust naar Anglo-Amerikaans recht geanalyseerd door middel van bestudering van Anglo-Amerikaanse wet- en regelgeving, jurisprudentie en rechtsliteratuur. In het tweede en derde gedeelte van het onderzoek waarbij de Curaçaose trustwetgeving onder de loep wordt genomen en de invoering van de trust in het Nederlandse recht wordt onderzocht, wordt gebruik gemaakt van de Nederlandse en Curaçaose wet- en regelgeving, parlementaire geschiedenis, jurisprudentie en rechtsliteratuur.