Groepsregime, jaarrekening en 403-aansprakelijkheid (IVOR nr. 116) 2019/5.2.2:5.2.2 Ierse wetgeving

Groepsregime, jaarrekening en 403-aansprakelijkheid (IVOR nr. 116) 2019/5.2.2

5.2.2 Ierse wetgeving

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.

In de in paragraaf 2.2.2 weergeven vrijstellingsregeling is de garantvoorwaarde als volgt geformuleerd:

there is in force in respect of the whole of that financial year an irrevocable guarantee by the holding undertaking of all commitments entered into by the company, including amounts shown as liabilities in the statutory financial statements of the company in respect of that financial year;

en

the company has notified in writing every person referred to in paragraph (a) of the guarantee;

De personen in paragraph (a) zijn degenen die met het gebruik van de regeling moesten instemmen en dat ook hebben gedaan (zie paragraaf 4.2.2).

De weergegeven tekst laat zien dat de niet in de EU richtlijn jaarrekeningen voorkomende eis is gesteld dat alle instemmingsgerechtigden er schriftelijk van op de hoogte moeten worden gesteld dat er een onherroepelijke garantie is van de moederonderneming voor alle met betrekking tot het hele vrijgestelde boekjaar door de dochteronderneming aangegane verplichtingen, met inbegrip van de ultimo dat boekjaar op de balans gepassiveerde schulden. Het zinsdeel ‘all commitments entered into by the company’ is bij aanpassing van de vrijstellingsregeling aan de EU richtlijn jaarrekeningen1 in de voorgaande tekst ingevoegd. 2Hiermee is buiten kijf gesteld dat de garantie betrekking moet hebben op alle aangegane verplichtingen.

Het dekkingsbereik van de garantie past bij de in paragraaf 5.1.2 genoemde eerste uitleg van de garantstelling in de unitaire regeling aangezien alle voor het geheel van het boekjaar aangegane verplichtingen met inbegrip van de niet afgewikkelde schulden ultimo boekjaar binnen het bereik van de – onherroepelijke – garantie vallen en daarmee zijn zowel bestaande als in het vrijgestelde boekjaar ontstane schulden gedekt. Voor het (op)volgende boekjaar moet er zijn hetzij een nieuwe garantie hetzij een over dat jaar openbaargemaakte jaarrekening.

Er is als zodanig geen specifieke eis voor de taal waarin de garantie moet zijn uitgedrukt. Via de in de wetgeving opgenomen openbaarmakingseis is deze er wél door het voorschrift dat als de openbaar te maken garantie is gesteld in een andere dan de Engelse of de Ierse taal, er een vertaling van in de Engelse of de Ierse taal moet zijn, op de voorgeschreven wijze gewaarmerkt als correcte vertaling.3

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.