3.3.1 De ontwikkeling van de overeenstemmingseis

Artikel 3:296 BW bepaalt dat ‘hij die jegens een ander verplicht is iets te geven, te doen of na te laten (…) daartoe op vordering van de gerechtigde [wordt] veroordeeld’ (cursivering, WThN). Het woord ‘daartoe’ impliceert dat de gedaagde alleen mag worden veroordeeld zijn rechtsplicht na te leven. Dat volgt ook uit de ontstaansgeschiedenis van het bevel. Hoewel de remedie niet op compensatie maar op voorkoming gericht is (§ 3.3.1.1), betekent dit niet dat de rechter zelf dwangmiddelen in het leven mag roepen om ‘effectieve handhaving’ te bevorderen: ook niet in de vorm van een uitgebreid bevel (§ 3.3.1.2).