5.2.1 De rol van de norm bij vaststelling van het csqn-verband

Schade is een rechtsbegrip.1 Hoewel we vaak intuïtief wel weten wat we ‘schade’ willen noemen, is het belangrijk om van meet af aan voor ogen te houden dat ‘schade’ geen natuurfenomeen, maar een menselijk construct is.2 Een bepaalde toestand kwalificeert pas als schade als hij afwijkt van ‘hoe het hoort’. Een deuk in een auto kwalificeert als schade, omdat een auto geen deuken hoort te hebben. Een gebroken been kwalificeert als schade, omdat een been niet gebroken hoort te zijn. En – contentieuzer – misgelopen winst kwalificeert als schade, omdat we er kennelijk van uitgaan dat die winst behaald had moeten worden. Wat deze voorbeelden illustreren, is dat, om te bepalen of iets als ‘schade’ kwalificeert, we een vergelijking moeten maken met een andere situatie. In juridische context betekent dat dan dat de werkelijke situatie met normschending moet worden vergeleken met de hypothetische situatie zonder normschending.3