Groepsregime, jaarrekening en 403-aansprakelijkheid
Einde inhoudsopgave
Groepsregime, jaarrekening en 403-aansprakelijkheid (IVOR nr. 116) 2019/6.2.3:6.2.3 Duitse wetgeving
Groepsregime, jaarrekening en 403-aansprakelijkheid (IVOR nr. 116) 2019/6.2.3
6.2.3 Duitse wetgeving
Documentgegevens:
mr. drs. E.C.A. Nass, datum 01-08-2019
- Datum
01-08-2019
- Auteur
mr. drs. E.C.A. Nass
- JCDI
JCDI:ADS85653:1
- Vakgebied(en)
Ondernemingsrecht / Jaarrekeningenrecht
Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.
In de in paragraaf 2.2.3 weergegeven vrijstellingsregeling is de openbaarmakingsvoorwaarde als volgt vastgelegd:
für das Tochterunternehmen sind nach § 325 Absatz 1 bis1b offengelegt worden:
der Beschluss nach Nummer 1,
die Erklärung nach Nummer 2,
der Konzernabschluss,
der Konzernlagebericht und
der Bestätigungsvermerk zum Konzernabschluss und Konzernlagebericht des Mutterunternehmens nach Nummer 3.
en
(satz 2) Hat bereits das Mutterunternehmen einzelne oder alle der (in Nummer 5) bezeichneten Unterlagen offengelegt, braucht das Tochterunternehmen die betreffenden Unterlagen nicht erneut offenzulegen, wenn sie im Bundesanzeiger unter dem Tochterunternehmen auffindbar sind; § 326 Absatz 2 ist auf diese Offenlegung nicht anzuwenden.
en
(satz 3) Satz 2 gilt nur dann, wenn das Mutterunternehmen die betreffende Unterlage in deutscher oder in englischer Sprache offengelegt hat oder das Tochterunternehmen zusätzlich eine beglaubigte Übersetzung dieser Unterlage in deutscher Sprache nach § 325 Absatz 1 bis1b offenlegt.
Hieruit blijkt dat de verplichting tot openbaarmaking omvat het besluit tot instemming, de bereidstellingsverklaring, de geconsolideerde jaarrekening, het geconsolideerd bestuursverslag en de accountantsverklaring bij de geconsolideerde stukken. De openbaarmaking ervan moet plaatsvinden op de wijze als voor jaarrekeningen is bepaald. In de wettelijke formulering ligt besloten dat de openbaarmaking moet geschieden door de dochteronderneming, zij het dat als (satz 2) de moederonderneming één of meer van de aangewezen documenten (onder a – e) al openbaar heeft gemaakt, de dochteronderneming dat niet opnieuw hoeft te doen als in de ‘Bundesanzeiger’ onder deze dochteronderneming de desbetreffende documenten opgenomen zijn. Dit geldt echter alleen als de openbaarmaking in de Duitse of Engelse taal heeft plaatsgevonden of de dochteronderneming tevens een beëdigde vertaling in de Duitse taal openbaar maakt.
In art. 325 HGB zijn de bepalingen van Hoofdstuk III Afdeling 1 van Richtlijn 2017/1132/EU verwerkt. Hierin is voorgeschreven dat openbaarmaking moet geschieden uiterlijk twaalf maanden na de balansdatum en dat indiening elektronisch moet plaatsvinden, met dien verstande dat afhankelijk van de rechtsvorm en ‘herkomst’ (statutaire zetel in Duitsland of daarbuiten) van een vennootschap verschillende formaliteiten gelden. Stukken moeten worden ingediend bij de elektronische Bundesanzeiger (eBAnz), de Duitse kamer van koophandel, het platform voor centrale mededelingen en juridisch relevante berichten over ondernemingen. Stukken worden bekend gemaakt in het ‘Bundesanzeiger’ dat door het Duitse ministerie van Justitie wordt uitgegeven in elektronische vorm alsook in de nog gedeeltelijk bestaande gedrukte versie.