4.4 Hearsay-doctrine en right to confrontation in het Anglo-Amerikaanse procesmodel

De Anglo-Amerikaanse procestraditie kent geen equivalent van het onmiddellijkheidsbeginsel. Het onmiddellijke karakter van de procedure wordt van oudsher in belangrijke mate bewerkstelligd door de strikte hearsay-uitsluiting. Onmiddellijkheid wordt er als dermate vanzelfsprekend beschouwd, dat het niet conceptueel wordt gearticuleerd. De hele inrichting van het Anglo-Amerikaanse proces is in de kern gericht op tegensprekelijkheid, waarin onmiddellijkheid in formele en materiële zin eenvoudigweg wordt verondersteld. Naast de hearsay-doctrine is ook het recht op confrontatie van belang (en in mindere mate the right to a public hearing) voor het waarborgen van de tegensprekelijkheid van de procedure. Dit is vooral het geval in de Verenigde Staten waar het recht op confrontatie constitutioneel is verankerd in de confrontation clause neergelegd in het Sixth Amendment. In deze paragraaf wordt allereerst beknopt de inhoud van de hearsay-doctrine besproken. Vanwege de complexiteit en omvang van de regeling en het feit dat de precieze invulling verschilt per jurisdictie, wordt aandacht besteed aan de algemene karakteristieken van de doctrine. De analyse is gebaseerd op zowel de literatuur die betrekking heeft op de situatie in de Verenigde Staten als literatuur ten aanzien van de regeling in Engeland en Wales. Nadat de hearsay-doctrine op hoofdlijnen is besproken, wordt ingegaan op de grondslagen van de regeling en de kritiek die erop is geleverd. Tot slot wordt iets gezegd over de relatie tussen de hearsay-doctrine en het recht op confrontatie zoals dat in de Amerikaanse constitutie is verankerd.