Grensoverschrijdende fusies van kapitaalvennootschappen naar Nederlands recht (VDHI nr. 109) 2011/8.17:8.17 Voorstel voor wijziging van artikel 333e, lid 1

Grensoverschrijdende fusies van kapitaalvennootschappen naar Nederlands recht (VDHI nr. 109) 2011/8.17

8.17 Voorstel voor wijziging van artikel 333e, lid 1

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.

Artikel 333e lid 1 verplicht de Nederlandse fuserende vennootschap in de Staatscourant voor de fuserende vennootschappen onder meer aan te kondigen 'de regelingen volgens welke de rechten van minderheidsaandeelhouders en schuldeisers kunnen worden uitgeoefend. De tekst is overgenomen uit (de Nederlandse tekst van) artikel 6 lid 2 Richtlijn GOF.

De regelingen kunnen omvangrijk zijn; publicatie daarvan stuit dan op praktische bezwaren.

De Engelse tekst van artikel 6 lid 2 Richtlijn GOF gaat niet zo ver als de Nederlandse tekst:

'For each of the merging companies(...), the following particulars shall be published in the national gazette of that Member State:

(..)

(c) an indication, for each of the merging companies, of the arrangements made for the exercise of the rights of creditors and of any minority members of the merging companies and the address at which complete information on those arrangements may be obtained free of charge.'

Een indicatie is voldoende. Die benadering is juist. Een letterlijke vertaling van de Engelse tekst zou de regeling juist weergeven.

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.