8.9 Het begrip `Teilwert' en het `Bewertungsgesetz' (BewG)

Terug nog even naar de definitie van het begrip `Teilwerf. In de inleiding van dit hoofdstuk werd deze term vanuit de tekst van het Einkommensteuergesetz (EStG) omschreven. Dit onderzoek zou echter onvolledig zijn als niet ook het Bewertungsgesetz (BewG) in het kort zou worden behandeld. In § 10 van deze wet staat eveneens het begrip `Teilwerf omschreven. Bedacht moet wel worden dat de rol van het BewG die van `lex generalis' is (die van het EStG een 'lex specialis').

De fiscaalrechtelijke waarderingswet (BewG) bevat in het bijzonder regels ten aanzien van de vermogensbelasting, de `Gewerbesteuer1', de grondbelasting alsmede successie- en schenkingsrecht, te weten algemeen geldende waarderingsvoorschriften met betrekking tot activa en passiva die tot het ondernemingsvermogen behoren doch niet uit geld bestaan. Opvallend is dat de omschrijvingen van het begrip 'Teilwerf in het BewG en in het EStG vrijwel identiek zijn. Toch zijn er kleine nuanceverschillen. Zo wordt er in het BewG gesproken over de voortzetting van de onderneming, in het EStG daarentegen over de voortzetting van het bedrijf Algemeen wordt evenwel aangenomen dat inhoudelijk de bewoordingen 'onderneming' en 'bedrijf' met elkaar overeenkomen.

Dat deze bewoordingen ook nog op een andere wijze te benaderen zijn, zien we bij Herrmann Heuer /Raupach2. Zij gaan ervan uit dat in het EStG de `Teilwerf slechts een correctiewaarde is op de aanschaffingsprijs minus afschrijvingen, terwijl in het BewG de 'Teilwert' als een zelfstandige waarderingsmaatstaf omschreven wordt.

Ten aanzien van de `Gewerbesteuer' dient afsluitend opgemerkt te worden dat er bij de bepaling van de maatstaf van heffing sprake is van de lastige problematiek aangaande de 'ausschttungsbedingte Teilwertabschreibungen'. Aangezien dit hoofdstuk zich beperkt tot de hoofdlijnen van de Duitse bedrijfswaardeproblematiek, blijft een behandeling van dit aspect achterwege3.